- +420 296 348 348
- GSM: +420 602 276 400, 602 276 100
- info@superlegalizace-listin.cz
Menu
Superlegalizací rozumíme ověření veřejné listiny (či listiny už jednou úředně ověřené APOSTILOU) správním orgánem pro možnost jejího použití v zahraničí.
Označuje se také jako nejvyšší ověření listin.
Superlegalizace – dokument postupně ověřují:
► Ústřední orgán státní správy nadřízený orgán, kterou listinu vydal.
► Příslušný nadřízený orgán státní správy Ministerstva zahraničních věcí ČR.
► Diplomatický, či konzulární úřad státu, v němž bude použit.
Vyšší ověření listin na egyptské ambasádě je nutné pro dokumenty jako:
► matriční dokumenty (rodné, oddací listy, úmrtní list)
► výpisy z obchodního rejstříku
► výpisy z trestního rejstříku,
► diplomy
► plné moci
► obchodní listiny
► finanční zprávy
► a množství jiných
Jsou akceptovány soudní překlady do arabského, anglického nebo francouzského jazyka.
JE ZAPOTŘEBÍ OVĚŘENÍ RAZÍTKA SOUDNÍHO PŘEKLADATELE.
Soudní překlad arabština: 1.000 za NS
Soudní překlad angličtina: 750,-za NS
Soudní překlad francouzština: 750,-Kč za NS
K superlegalizaci listin na Egyptském velvyslanectví je zapotřebí tzv. dvojí ověření!!! (Kromě států: Maroko, Omán, Alžír.)
Tzn.původní česká listina vydaná státními orgány v ČR projde legalizací, plus vyhotoví se soudní překlad s razítkem (arabština – doporučujeme, angličtina nebo také francouzština). Po svázání se soudním překladem je potřeba znovu listinu ověřit – ověření razítka soudního překladatele.
Ověření soudního překladatele je na Městském soudě Praha 2, a procesem legalizace: Ministerstvo spravedlnosti + Ministerstvo zahraničních věcí.
Kolek v hodnotě 100 Kč.
Pelléova 13/14, 160 00 Praha, Bubeneč
Tel: +420 224 311 506, 224 311 507, 224 311 157
E-mail: embassyegypt@centrum.cz
Pondělí: 9:00 – 12:00
Úterý: 9:00 – 12:00
Středa: 9:00 – 12:00
Čtvrtek: 9:00 – 12:00
Pátek: 9:00 – 12:00
Razítko soudního překladatele – ověření na Městský krajský soud Spálená 2
Praha 2, 120 00
Tel: 221 93 1111
Email: spalena@msoud.justice.cz
Úřední hodiny:
Pondělí – úterý: 7:30 – 16:30
Středa: 7:30 – 17:00
Čtvrtek: 7:30 – 16:00
Pátek: 7:30 – 14:30
